-
1 idea
f.1.1) (concetto) идея (f.), понятие (n.), мысль, представление (n.)che idea andare ad abitare in un posto così remoto! — что за нелепая мысль забираться в такую глушь!
farsi un'idea di — составить себе представление о + prepos.
gli è venuta l'idea di... — ему пришло на ум... (его осенило...)
l'idea è buona, ma bisogna metterla in pratica! — идея хорошая, но попробуй воплотить её в жизнь!
l'idea di rimanere tutto il giorno in casa non lo entusiasmava — мысль о том, чтобы просидеть весь день дома, ему не улыбалась
avrei una mezza idea di andarmene a letto — я, пожалуй, лягу спать
l'idea è sua, la realizzazione è mia — задумал он, а я осуществил (его идея в моём исполнении)
l'idea era buona, ma la realizzazione è stata un disastro — замысел хорош, а исполнение - подвал
vado a trovarli, tanto per farmi un'idea di come se la passano — съезжу к ним - посмотреть, как они живут
2) (fil.) идея, понятие (n.)2.•◆
idea fissa — идея фикс (навязчивая идея)lungi da me l'idea di... — я далёк от мысли...
m'è venuta una mezza idea di... — у меня было возникло желание...
non so se rendo l'idea — надеюсь, вы меня понимаете!
mi dà l'idea che sia tutta una finzione — мне думается, что всё это одно притворство
См. также в других словарях:
liberaldemocratico — {{hw}}{{liberaldemocratico}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; pl. m. ci ) Che (o Chi) fa riferimento o si ispira al patrimonio di idee liberali e democratiche dei Paesi occidentali: concezioni liberaldemocratiche … Enciclopedia di italiano
idea — i·dè·a s.f. 1a. FO nozione elaborata dall intelletto, rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: idea chiara, esatta, precisa, giusta, sbagliata, confusa; l idea del bene, del male, di Dio, del tempo e dello spazio Sinonimi: cognizione … Dizionario italiano
ACADÉMIE — désigne le domaine situé dans le Céramique (faubourg des potiers, appelé joliment «Tuileries» par l’abbé Barthélemy), que Cimon avait orné des plus beaux platanes d’Athènes et où Platon fixa, vers 387 avant J. C., l’école qui porta ensuite ce nom … Encyclopédie Universelle
Liberalismus — Li|be|ra|lis|mus [libera lɪsmʊs], der; : im Individualismus wurzelnde Denkrichtung und Lebensform, die eine freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt und staatliche Eingriffe auf ein Minimum beschränkt sehen will. Zus.: Frühliberalismus,… … Universal-Lexikon
Gabriel Naudé — (February 2 1600 ndash;July 10 1653) was a French librarian and scholar. He was a prolific writer who produced works on many subjects including politics, religion, history and the supernatural. An influential work on library science was the 1627… … Wikipedia
Pascale Hummel — Pascale Catherine Hummel (born 5 October 1963) is a French philologist, historian of philology, and translator (of German writer Lou Andreas Salomé especially).She is the founder and director of the editorial collection… … Wikipedia
D66 — Democraten 66 (D66) sind eine linksliberale Partei in den Niederlanden. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung und Ziele 2 Geschichte 2.1 Linke Regierungsbeteiligung in den 1970e … Deutsch Wikipedia
Pascale Hummel — Pascale Catherine Hummel (* 5. Oktober 1963) ist eine französische Philologin, Historikerin der Philologie und Übersetzerin, insbesondere von Lou Andreas Salomé. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Geschichte der École normale supérieure, Philologie … Deutsch Wikipedia
Action Intégraliste Brésilienne — Cet article fait partie de la série sur le fascisme. sous série sur la politique Types et formes dérivées Intégralisme Austrofascisme En France En Croatie … Wikipédia en Français
Action integraliste bresilienne — Action intégraliste brésilienne Cet article fait partie de la série sur le fascisme. sous série sur la politique Types et formes dérivées Intégralisme Austrofascisme En France En Croatie … Wikipédia en Français
Action intégraliste brésilienne — Drapeau intégraliste … Wikipédia en Français